Překlad "se vymkla" v Bulharština


Jak používat "se vymkla" ve větách:

"A Jakubova kyčel se vymkla, když s ním zápasil."
Като видя, че го побеждава той нарани бедрото на Яков.
Je to jen naše výchova co se vymkla z rukou
Със майка наркоманка, пияница - баща,
Epidemie na Nové Paříži se vymkla z ruky.
Заразата е извън контрол на Ню Парис.
Jakmile šel Crash z pole, ostatním se vymkla hra z rukou.
Когато изгониха Краш, мачът отиде по дяволите.
Dohoda o alimentech s tvojí sestrou se vymkla z rukou.
Тая история с издръжката на сестра ти излиза извън контрол.
A za svůj příběh o genetice, která se vymkla z rukou,
И за неговата генетична измислица скълапена за пенсионерите.
Po Tvém odjezdu se vymkla kontrole.
И ще го чуеш отново. Отивам на бара.
Technika se vymkla kontrole, ale to není nic nového.
Технологията е извън контрол. Но това не е нещо ново.
Okay, skupina se vymkla kontrole a to je tvá chyba.
Отборът е извън контрол и вината е твоя.
Víš moc dobře, že rivalita mezi Neptune a Pan High se vymkla z rukou.
Знаеш как излиза от контрол съперничеството между Нептун и Пан.
Tohle byla prostě hloupá hádka co se vymkla z ruky.
Това бе глупав спор, излязъл от контрол.
Že jsme ji tam nechali moc dlouho a že se vymkla kontrole.
Мислихме, че я следим от толкова дълго, а тя е излязла от релсите.
Místokráli, epidemie se vymkla naší kontrole.
Вицекралю, не можем да контролираме епидемията.
Hádka se vymkla kontrole a poté jste ji zabil.
Скарали сте се жестоко и ти си я убил.
Staggovi se vymkla předávka drog a ten cyklista se tam nachomýtl?
Стаг е сгафил нещо с наркосделката, а този просто е минавал?
Protože Stacy se vymkla kontrole a my ji dostaneme zpátky na Zem.
Защото Стейси е извън контрол и ние ще я свалим на земята.
Teď vážně, tahle kodexová válka mezi tebou a Davem... se vymkla kontrole.
Войната между Дейв и теб излиза извън контрол.
Tahle věc se Stmíváním se vymkla z ruky.
Това нещо със Здрач, излезе от контрол.
Byla to párty, která se vymkla kontrole, madam asistentko státního návladního.
Това е парти, излязло извън контрол, г-жо АСА.
Jsem hrozná matka, Lucy se vymkla kontrole.
Аз съм ужасна майка. Луси е извън контрол.
Ta bitka, která se vymkla kontrole, byl v podstatě vražedný vztek pana Evanse, kvůli tomu, jak se oběť dívala na jeho přítelkyni.
Тази битка, излязла извън контрол е бил г-н Евънс, гневно побеснял заради начина, по който жертвата гледала приятелката му.
Potyčka v baru, která se vymkla z ruky a...
Сбих се в бара, ядосах се и...
Máš závisláckou osobnost, která se vymkla kontrole.
Имаш пристрастяващ се характер, който е извън контрол.
Když táta loni zemřel, trochu jsme se vymkla kontrole.
Поувлякох се малко след смъртта на баща ми миналата година.
Netrvalo to dlouho, a zcela se vymkla kontrole.
Но не отне много време, за да излезе извън контрол.
Jo, je to v mlze, ale to byla ta část s randálem a rozbitým sklem, co se vymkla konrole, ne?
Губи ми се, но май беше оглушителният, неконтролируем шум от счупено стъкло, нали?
To byla přece rvačka, co se vymkla kontrole.
Мислех, че е пиянско сбиване, излезнало от контрол.
Svede se to na... vězeňskou vzpouru, která se vymkla kontrole.
Той ще бъде обвинен за, ъ-ъ, затворник въстание, която излезе от контрол.
Bylo to jako velká dětská párty, která se vymkla kontrole.
Това беше огромен детски празник, който излезе от контрол
Jako požární hadice, co se vymkla kontrole.
диви и освободени. Като неназована огнена стихия.
Nechtěli bychom napjatou situaci, která by se vymkla kontrole.
Не бихме искали напрегната ситуация да ескалира извън контрол.
Řekl mi, že jsem se vymkla kontrole.
Той ми каза, че съм била неуправляема.
Můj chlap jen říkal, že je to párty, co se vymkla z ruky.
Моят човек само каза, че ситуацията е извън контрол.
Ale pravdou je, že spoustu věcí se vymkla kontrole.
Но всичко това изглежда извън нашия контрол.
Demonstrace se vymkla, ale je v pořádku.
Няколко демонстранти... но тя е добре.
1.335489988327s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?